Are you guarding your digital information
 
 from being held hostage?
 
 Ransomware is a threat to computer users,
 
 and is malware that targets and encrypts your digital data
 
 on computers and mobile devices.
 
 It then allows attackers to demand payment
 
 to unlock your data.
 
 Once hit, you face the threat of losing all your files.
 
 Here's some tips to help protect your data.
 
 Don't download attachments from unknown senders,
 
 or click on links in suspicious emails,
 
 or on questionable websites.
 
 This is an extremely important line of defense.
 
 Run backups regularly, and make sure a copy of that data
 
 is stored off your network
 
 to protect backups from ransomware.
 
 This will help you restore files if necessary.
 
 Make sure you update operating systems, web browsers,
 
 and software, so the latest security fixes are installed.
 
 Many experts recommend using anti malware,
 
 and virus protection software,
 
 and always keeping it up to date.
 
 Don't pay the ransom.
 
 While you might be informed
 
 that if you pay a certain amount of money,
 
 your data will be unlocked, there is no guarantee.
 
 You could lose hundreds of dollars,
 
 and still be locked out of your information.
 
 Protecting against ransomware
 
 is key to keeping your personal information safe.
 
 (light music)
 
 
 			
			
 ¿Estás protegiendo tu información digital
 
 para que no la tomen como rehén?
 
 El ransomware es una amenaza
 
 para los usuarios de computadoras,
 
 y es un programa malicioso
 
 que ataca y encripta datos digitales
 
 en computadoras y dispositivos móviles.
 
 Luego, permite a los atacantes exigir un pago
 
 para desbloquear sus datos.
 
 Una vez atacado,
 
 enfrentas la amenaza de perder tus archivos.
 
 Aquí tienes algunos consejos para proteger tus datos.
 
 No descargues archivos adjuntos de remitentes desconocidos,
 
 ni hagas clic en enlaces de correos electrónicos sospechosos
 
 o en sitios web dudosos.
 
 Esta es una línea de defensa muy importante.
 
 Realiza copias de seguridad con regularidad,
 
 y asegúrate de que una copia de esos datos
 
 se almacena fuera de tu red
 
 para proteger las copias de seguridad del ransomware.
 
 Esto te ayudará a restaurar los archivos si es necesario.
 
 Asegúrate de actualizar los sistemas operativos,
 
 los navegadores web y el software,
 
 para que se instalen las últimas correcciones de seguridad.
 
 Muchos expertos recomiendan utilizar
 
 software antimalware y antivirus,
 
 y mantenerlo siempre actualizado.
 
 No pagues el rescate.
 
 Aunque te digan
 
 que si pagas una determinada cantidad de dinero,
 
 tus datos serán desbloqueados, no hay ninguna garantía.
 
 Podrías perder cientos de dólares
 
 y seguir sin poder acceder a tu información.
 
 Protegerse contra el ransomware
 
 es clave para mantener a salvo tu información personal.