Having a credit card can be a great thing,
 
 you don't have to carry large amounts of cash
 
 wherever you go.
 
 They're excellent for traveling,
 
 and accepted nearly everywhere.
 
 They're great for bigger purchases,
 
 or when an emergency pops up,
 
 like when your refrigerator dies.
 
 And if you use sparingly and paid off quickly,
 
 credit cards can even improve your credit score,
 
 but you need to use credit cards wisely,
 
 so they don't cost you more than necessary.
 
 When you use your credit card,
 
 you're taking out a loan that needs
 
 to be paid back then the sooner the better.
 
 Credit cards almost always have higher interest rates
 
 than regular installment loans.
 
 So here's some of the things
 
 you don't wanna do with your card.
 
 Don't use them for minor everyday purchases.
 
 Using a credit card for routine items
 
 is like taking out a loan for a pack of gum,
 
 instead use cash or your debit card for these purchases,
 
 and you'll be more likely
 
 to think twice before overspending.
 
 Don't make the minimum payment
 
 unless you absolutely have to.
 
 Minimum payments will cost you more in interest fees
 
 because it takes far longer to pay off your bill.
 
 Whenever possible, pay your full balance off,
 
 or as much as you possibly can can each month.
 
 As long as you pay your full balance
 
 by the due date each month,
 
 you won't be charged interest fees.
 
 Don't skip a payment or pay late,
 
 this could lead to costly late fees, a higher interest rate
 
 and it could damage your credit score.
 
 Don't use your credit card for cash withdrawals,
 
 it'll cost you.
 
 You'll get hit with a fee when you withdraw the money,
 
 pay a higher interest rate on cash withdrawals
 
 and interest charges begin as soon as you get the money.
 
 Always read the fine print when applying for a card,
 
 or when you get your statement,
 
 so you understand all your costs and fees,
 
 and remember always pay your credit charges off
 
 as fast as you can.
 
 Be smart, be in control of your credit card.
 
 (cheerful music)
 
 
 			
			
 Tener una tarjeta de crédito
 
 puede ser algo muy bueno
 
 pues no tienes que tener contigo grandes cantidades
 
 de efectivo a donde vayas.
 
 Son excelentes para viajar
 
 y aceptadas casi en cualquier lugar.
 
 Son geniales para las compras más grandes
 
 o cuando surge una emergencia,
 
 como cuando tu refrigerador se descompone.
 
 Y si las usas de vez en cuando y las pagas rápidamente,
 
 las tarjetas de crédito pueden mejorar
 
 tu calificación de crédito,
 
 pero tienes que usar las tarjetas de crédito sabiamente
 
 para que no te cuesten más de lo necesario.
 
 Cuando usas tu tarjeta de crédito
 
 obtienes un préstamo que necesitas
 
 pagar mientras más rápido, mejor.
 
 Las tarjetas de crédito también tienen tasas de interés
 
 más altas que los préstamos regulares.
 
 He aquí algunas cosas
 
 que no te conviene hacer con tu tarjeta de crédito.
 
 No la uses para compras diarias y pequeñas.
 
 Usar una tarjeta de crédito para bienes rutinarios
 
 es como pedir un préstamo para comprar goma de mascar.
 
 En su lugar, usa efectivo o tu tarjeta de débito
 
 para estas compras y tenderás a pensar dos veces
 
 antes de gastar de más.
 
 No hagas el pago mínimo
 
 a menos que tengas la necesidad imperiosa de hacerlo.
 
 Los pagos mínimos te cuestan más en cuotas por interés
 
 porque lleva mucho más tiempo pagar tu deuda.
 
 Siempre que sea posible, paga el saldo completo
 
 o lo que más puedas cada mes.
 
 Siempre que pagues tu saldo completo
 
 para la fecha de vencimiento cada mes,
 
 no te cobrarán cuotas por interés.
 
 No pagues tarde ni acumules pagos,
 
 pues puede llevarte a costosas cuotas por morosidad,
 
 una tasa de interés más alta
 
 y puede afectar tu calificación de crédito.
 
 No uses tu tarjeta de crédito para retiros de efectivo,
 
 te costará mucho.
 
 Te cobrarán una cuota cuando retiras el dinero,
 
 pagas una tasa de interés más alta en retiros de efectivo
 
 y los cobros por interés empiezan
 
 tan pronto como tienes el dinero.
 
 Siempre lee las letras pequeñas cuando solicites una tarjeta
 
 o cuando te llegue el estado de cuenta
 
 para que entiendas todos los costos y cuotas,
 
 y siempre recuerda hacer los pagos del crédito
 
 tan rápido como puedas.
 
 Sé inteligente, ten el control de tu tarjeta de crédito.