(inspiring music)
 
 Social engineering is any malicious activity
 
 that takes advantage of people
 
 by tricking them into sharing private information.
 
 You're probably familiar with some of these.
 
 An email claims you've won millions of dollars.
 
 An unsolicited phone call asks
 
 if you'd like to donate
 
 to the victims of a natural disaster.
 
 A text claims there's a problem with your account,
 
 or a popup warrants about an infected computer.
 
 These are all types of social engineering,
 
 and their goal is to get you emotionally involved
 
 and off guard so that you share information
 
 you wouldn't otherwise give away.
 
 The best way to safeguard yourself is to be cautious
 
 whenever anyone asks you for money or personal information.
 
 Never assume that any unsolicited phone call
 
 or email is actually from a trusted source,
 
 whether they claim to be from your bank, credit card,
 
 a well known charity, or any other service,
 
 go online to a verified website
 
 or call a trusted service number instead.
 
 Finally, you should always be aware
 
 of how much you're sharing online
 
 while sharing pictures of a favorite pet,
 
 reminiscing about your first car,
 
 or responding to someone's quiz post can be fun,
 
 you may be giving away answers to security questions used
 
 for your online banking or other secure websites.
 
 Thieves are experts
 
 at gathering information people have posted online
 
 and may even pose
 
 as friends or family members to ask for money
 
 to be wired for an emergency.
 
 Play it safe
 
 and always contact the person or account provider
 
 by some other method and verify any request
 
 before you share money, passwords, account numbers,
 
 or other confidential information.
 
 
 			
			
 La ingeniería social es cualquier actividad
 
 maliciosa que se aprovecha de las personas
 
 engañándolas a compartir información privada.
 
 Quizás estés familiarizado con algunas.
 
 Un correo que dice que ganaste millones de dólares,
 
 una llamada no solicitada te pregunta
 
 que si quieres hacer una donación
 
 a víctimas de un desastre natural,
 
 un mensaje dice que hay un problema con tu cuenta
 
 o un aviso te indica sobre una computadora infectada.
 
 Todos estos son tipos de ingeniería social
 
 y su objetivo es involucrarte emocionalmente
 
 y bajarte la guardia para que compartas información
 
 que de otro modo no darías.
 
 La mejor manera de salvaguardarte es ser cauteloso
 
 cuando alguien te pida dinero o información personal.
 
 Nunca asumas que cualquier llamada no solicitada
 
 o correo viene de una fuente segura,
 
 ya sea que digan ser de tu banco, tarjeta de crédito,
 
 una caridad reconocida o cualquier otro servicio,
 
 entra a internet y revisa el sitio
 
 o mejor llama a un número de servicio de confianza.
 
 Por último, siembre debes estar atento
 
 de qué tanto compartes en línea.
 
 Aunque compartir imágenes de tu mascota favorita,
 
 recordar tu primer coche
 
 o responder la trivia de alguien puede ser divertido,
 
 quizás estés dando las respuestas
 
 de las preguntas de seguridad que usaste
 
 para tu banca en línea u otros sitios seguros.
 
 Los ladrones son expertos
 
 en recopilar información que la gente publica en internet
 
 y hasta se pueden hacer pasar
 
 por amigos o familiares para pedir
 
 que les transfieras dinero por una emergencia.
 
 Ve a lo seguro
 
 y siempre contacta a la persona o proveedor de cuenta
 
 por otro método y verifica cualquier solicitud
 
 antes de compartir dinero, contraseñas, números de cuenta
 
 u otro tipo de información confidencial.