(lighthearted music)
 
 You've found the perfect house
 
 and you're going to buy it.
 
 All you need to do now is show up at closing
 
 with your down payment, right?
 
 Wrong.
 
 Closing on a home comes with additional costs,
 
 most to pay others for their work
 
 or for things like insurance.
 
 Experts say these closing costs
 
 can be 2% to 5% of your home's price.
 
 That's $2,000 to $5,000 on a $100,000 home.
 
 These costs cover things like a home appraisal,
 
 homeowner title and private mortgage insurance,
 
 appraisal, escrow, credit report, document prep,
 
 recording, and other fees, and property taxes.
 
 And even if they're not required,
 
 you should strongly consider
 
 paying for home and pest inspections
 
 so you're not hit with unexpected expenses.
 
 While you might be able to negotiate with the seller
 
 to pick up some or all of the closing costs,
 
 you need to be aware
 
 that you might have to pay this extra money yourself.
 
 There are also possibilities
 
 to include closing costs in the mortgage.
 
 Check with your lender to see what those options are
 
 and how they would affect your monthly payment.
 
 To learn about closing costs,
 
 talk with one of our knowledgeable experts
 
 or do some research online.
 
 
 			
			
 COMPRA DE VIVIENDA
 
 TEN EN CUENTA LOS COSTOS DE CIERRE
 
 Has encontrado la casa perfecta
 
 y vas a comprarla.
 
 Todo lo que necesitas hacer ahora es presentarte al cierre
 
 con tu pago inicial, ¿verdad?
 
 No es así.
 
 El cierre de una casa conlleva costes adicionales,
 
 la mayoría para pagar a otros por su trabajo
 
 o por cosas como el seguro.
 
 Los expertos dicen que estos costes de cierre
 
 pueden ser del 2% al 5% del precio de la vivienda.
 
 Eso supone entre $2,000 y $5,000 en una casa de $100,000.
 
 Estos costes cubren cosas como el avalúo de la casa,
 
 el título de propiedad y el seguro hipotecario privado,
 
 tasación, depósito en garantía,
 
 informe de crédito, preparación de documentos
 
 registro y otros gastos,
 
 así como los impuestos sobre la propiedad.
 
 Y, aunque no se requieran,
 
 deberías considerar
 
 pagar una inspección de hogar y de pestes
 
 para que no tengas gastos inesperados.
 
 Mientras puedas negociar con el vendedor
 
 para asumir una parte o la totalidad de los costes de cierre
 
 necesitas estar consciente
 
 de que puede que necesites pagar este dinero extra.
 
 También hay posibilidades
 
 de incluir costes de cierre en la hipoteca.
 
 Pregúntale a tu prestamista
 
 para saber cuáles son las opciones
 
 y cómo afectan tus pagos mensuales.
 
 Para aprender sobre costos de cierre,
 
 habla con uno de nuestros expertos
 
 o busca en línea.