Phishing and smishing,
two ways crooks try to reel in
your private financial information.
Now, the names might sound silly,
the stuff they're after is serious.
Phishing uses email to phish for personal information,
while smishing uses text messages to your phone.
These identity thieves wanna steal your private information,
credit card numbers, passwords, bank account information
or your social security number.
It might be an email asking you
to validate your account immediately or it will be frozen,
a text message that says your service will be shut down.
And it's not always bad news.
They might tell you your a grand prize winner.
And once they trick you out of your information
they can use it to make purchases in your name,
take out loans and ruin your credit.
Don't take the bait.
You can protect yourself by following some simple rules.
Never respond to an email or text asking
for confidential information, even if it appears urgent,
and don't click on any link
or call any number included within the message.
Instead, use a verified phone number or website address,
one found on the back of your credit card
or provided on your statement.
So feel free to use email and text messages,
they're a great means of communication,
but always be on the lookout
for those that are using tools
to gather confidential information.
El Phishing y el Smishing,
dos formas en que los ladrones intentan obtener
tu información financiera privada.
Ahora bien, puede que los nombres suenen tontos,
pero, lo que nombran son cosas serias.
El Phising usa email para "pescar" tu información personal,
y el Smishing usa mensajes de texto a tu teléfono.
Estos ladrones quieren robar tu información personal,
números de tarjeta de crédito, contraseñas, información de
banco o tu número de seguridad social.
Podría ser un correo pidiéndote
que valides tu cuenta de inmediato o será bloqueada,
un mensaje de texto que de que tu servicio será suspendido.
Y no siempre son noticias malas.
Puede que te diga que eres el ganador de un gran premio.
Y una vez que te engañan para obtener tu información,
pueden usarla para hacer compras a tu nombre,
pedir préstamos y arruinar tu crédito.
No muerdas el anzuelo.
Puedes protegerte al seguir algunas reglas simples.
Nunca respondas a un correo o texto que pida
tu información confidencial, incluso si aparece "urgente",
y no hagas click a ningún enlace
o llames a ningún número incluido en el mensaje.
En lugar de eso, usa un teléfono verificado o sitio web,
uno que se encuentre en el reverso de tu tarjeta de crédito
o proporcionado en tu estado de cuenta.
Eres libre de usar correo electrónico y mensajes de texto,
son grandes formas de comunicarse,
pero, siempre debes estar atento
para no caer en las trampas de aquellos que usan medios
para recolectar tu información confidencial.