Many Americans are being asked to work from home during the coronavirus pandemic, both for their safety and that of their coworkers as well as to keep the businesses they work for running so they can continue to serve their customers. Working from the comfort of your own home is not as easy as it sounds. There could be countless distractions, possible feelings of isolation, and the temptation to spend every waking moment working. Here's some tips to help you focus on your work while at the same time, interacting with coworkers and family to maintain balance in your life. Make sure you have the equipment and supplies you need to do your job. Do you have a work device or will you be using your own? What about a telephone, now that you no longer have an office line? Is there a place in your home to set up a functional temporary office to help block distractions? Knowing what is expected of you will be important. Keep in touch with managers and coworkers, so you know what you should be working on and what others are doing. Hopefully, your company has provided you with a list of phone numbers, email addresses, or suggested a particular instant messaging application. Use them to stay in touch. Follow security protocols as necessary. Will you be signing in via VPN? Will you be emailing or storing sensitive files? Make sure you follow any required security measures, such as logging in and out of devices or locking or hiding paper files. Make sure to contact any clients or customers that you regularly work with and let them know how to reach you and what hours you will be available. Since your home is also now your workspace, make sure you figure out how to strike a balance between on and off hours. Work with family members to help avoid distractions, but don't completely shut them off. Don't forget that your office is also their home. If you're not being paid via direct deposit into an account at your financial institution, ask management if that's possible. It's safer and more secure than driving to pick up a paper check and going to your financial institution to make a deposit. If you are mailed a check, start making those deposits with remote deposit from your smartphone. It's as simple as logging into your financial institution with its free mobile app and taking photos of the front and back of your endorsed check. While it could take some time to get used to, you'll find that working from home can be just as productive as being in the office. Just remember that focus and communication will be big keys to success.

A muchos estadounidenses se les pide que trabajen desde casa durante la pandemia de coronavirus, tanto para su seguridad y la de sus compañeros de trabajo así como para mantener las empresas para las que trabajan en funcionamiento para poder seguir sirviendo a sus clientes. Trabajar desde la comodidad de su propia casa no es tan fácil como parece. Puede haber innumerables distracciones, posibles sentimientos de aislamiento y la tentación de pasar cada momento de vigilia trabajando. Aquí tienen algunos consejos para ayudarles a concentrarse en su trabajo y al mismo tiempo, interactuar con los compañeros de trabajo y la familia para mantener el equilibrio en su vida. Asegúrense de tener el equipo y suministros que necesitan para hacer su trabajo. ¿Tienen un equipo de trabajo o usarán el suyo propio? ¿Qué hay de un teléfono? Ahora que ya no tienen línea de oficina. ¿Hay algún lugar en su casa para instalar una oficina temporal funcional para ayudar a bloquear las distracciones? Saber qué se espera de ustedes será importante. Manténganse en contacto con jefes y compañeros de trabajo para saber en qué deben trabajar y lo que están haciendo los demás. Con suerte, su empresa les ha proporcionado una lista de números de teléfono, direcciones de correo electrónico o ha sugerido alguna aplicación de mensajería instantánea. Úsenlos para mantenerse en contacto. Sigan los protocolos de seguridad necesarios. ¿Se conectarán mediante una VPN? ¿Enviarán correos electrónicos o almacenarán archivos confidenciales? Asegúrense de seguir las medidas de seguridad necesarias, como iniciar y cerrar sesión en los dispositivos o guardar u ocultar los archivos en papel. Asegúrense de contactar con los clientes con los que trabajan habitualmente y háganles saber cómo contactar con ustedes y en qué horarios estarán disponibles. Dado que su casa es ahora también su espacio de trabajo, asegúrense de encontrar cómo lograr un equilibrio entre las horas de trabajo y las de descanso. Colaboren con los miembros de su familia para evitar distracciones pero no los alejen por completo. No olviden que su oficina es también su casa. Si no les pagan por medio de un depósito directo en una cuenta de su entidad financiera, pregunten a la dirección si eso es posible. Es más seguro y más protegido que ir a recoger un cheque en papel e ir a su entidad financiera para hacer el ingreso. Si les envían un cheque por correo, empiecen a hacer esos depósitos con el depósito remoto desde su teléfono inteligente. Es tan sencillo como iniciar sesión en su entidad financiera con su aplicación móvil gratuita y tomar fotos del anverso y el reverso de su cheque endosado. Aunque puede llevar algún tiempo acostumbrarse, verán que trabajar desde casa puede ser tan productivo como estar en la oficina. Solo recuerden que la concentración y la comunicación serán las grandes claves del éxito.