Have you ever heard someone say
 
 that they were upside down on a loan?
 
 Also known as being underwater or having negative equity,
 
 being upside down on a loan simply means
 
 that the amount you owe on your loan is greater
 
 than what the asset is worth.
 
 Imagine you bought a house when prices were high
 
 and still owe $350,000 after several years
 
 of making payments.
 
 In a soft housing market,
 
 the house may now be valued at only 300,000.
 
 You are underwater by $50,000 to say nothing
 
 of what you've poured into house payments already,
 
 whether it's a car, house or some other asset,
 
 being underwater on your loan
 
 can make it difficult to get ahead.
 
 Some causes for being upside down on a loan are unavoidable,
 
 such as if your car is damaged or stolen.
 
 But there are some steps you can take
 
 to make being upside down less likely,
 
 and to recover if you find yourself in that position.
 
 Aim for as large of a down payment as possible.
 
 This lessens the amount you have to borrow
 
 and decreases your risk of going underwater on your loan.
 
 If interest rates are high and your need is not urgent,
 
 consider waiting until rates come back down.
 
 Even a single percentage point can mean the difference
 
 of thousands of dollars in interest.
 
 If you do find yourself upside down,
 
 consider making extra loan payments
 
 or refinancing if possible.
 
 And remember that the longer you own that house or car,
 
 the better chance you'll have of your loan amount
 
 catching up to the actual value of your asset.
 
 If you have any questions about loans, feel free to stop by.
 
 We are here to help.
 
 
 			
			
 ¿Alguna vez han escuchado a alguien decir
 
 que estaba "al revés" con un préstamo?
 
 También conocido como estar ahogado, en déficit
 
 o tener equidad negativa,
 
 estar al revés en un préstamo simplemente significa
 
 que la cantidad que deben en su préstamo es mayor
 
 que el valor del activo.
 
 Imaginen que compraron una casa
 
 cuando los precios estaban altos
 
 y todavía deben 350 000 dólares
 
 después de varios años de hacer pagos.
 
 En un mercado inmobiliario débil
 
 la casa ahora puede estar valorada en solo 300 000.
 
 Están con un déficit de 50 000 dólares
 
 sin mencionar lo que ya invirtieron en los pagos de la casa.
 
 Ya sea un auto, una casa u otro activo,
 
 estar con déficit en su préstamo
 
 puede dificultarles avanzar.
 
 Algunas causas de estar al revés en un préstamo
 
 son inevitables,
 
 como si su auto se daña o es robado.
 
 Pero hay algunos pasos que pueden tomar
 
 para hacer menos probable el estar al revés
 
 y para recuperarse si se encuentras en esa posición.
 
 Apunten a un pago inicial lo más grande posible.
 
 Esto reduce la cantidad que tienen que pedir prestada
 
 y disminuye el riesgo de quedar en déficit con su préstamo.
 
 Si las tasas de interés son altas
 
 y su necesidad no es urgente
 
 consideren esperar hasta que las tasas bajen.
 
 Incluso un solo punto porcentual
 
 puede significar la diferencia
 
 de miles de dólares en intereses.
 
 Si se encuentran al revés
 
 consideren hacer pagos adicionales al préstamo
 
 o refinanciar si es posible.
 
 Y recuerden que cuanto más tiempo posean esa casa o auto
 
 mejor será la oportunidad de que el monto de su préstamo
 
 se iguale al valor real de su activo.
 
 Si tienen alguna pregunta sobre préstamos
 
 no duden en visitarnos.
 
 Estamos aquí para ayudar.