If your business relies on the internet
to sell goods or services,
you should be concerned
about the potentially damaging effects
of a distributed denial-of-service attack.
A DDoS occurs when an attacker targets your website,
slowing it to a crawl or totally blocking traffic,
taking up your bandwidth, crashing servers,
or attacking applications.
This malicious disruption affects your bottom line
and tarnishes your reputation as a reliable business.
These attacks often involve a botnet,
which is a network of infected computers
centrally controlled by malware.
The source of a DDoS attack can be hard to pinpoint
because it comes from many different computers
and locations.
A DDoS attack often comes without warning.
While you or your customers
might initially notice some site slowing,
it could be hard to tell
if the problem is just a normal bump in traffic
or the beginning of a problem.
Once an attack is fully underway,
it could be hard to fight
unless you've prepared for such a possibility in advance.
To protect your business,
you should do a risk assessment to find any weak points
and plan how to be ready to respond if necessary.
This includes ensuring your web servers
and bandwidth can be scaled
to handle potentially massive volumes of traffic
and what it takes to make that happen.
Depending on the qualifications of your IT staff
and your server capacity,
some experts recommend hiring a qualified consultant
to assess your systems and readiness.
Then, you should strongly consider
any recommendations for improvements,
such as being able to scale
to meet overwhelming traffic demands.
After the assessment, you should prepare an action plan
that includes procedures
that outline who to contact and how to react,
so any effects on your business
and customers can be minimized.
While this could require financial resources
you hadn't planned on,
you'll likely find it to be worth the cost
compared to the alternative,
which could block your revenue sources
and even lead to debilitating data losses.
So, take the time to assess your needs
and be prepared to deal with problems as they arise.
Si su empresa depende del Internet
para vender bienes o servicios,
deben preocuparse
por los daños potencialmente dañinos
de un ataque distribuido de denegación de servicio.
Un DDOS ocurre cuando un atacante apunta a su sitio web,
desacelerándolo hasta un arrastre o un tráfico completamente
bloqueado, subiendo su anchura de banda, dañando servidores,
o atacando aplicaciones.
Esta interrupción maliciosa afecta su resultado
y su reputación de una empresa confiable.
Estos ataques con frecuencia implican una red de bots,
que es una red de computadoras infectadas
controladas centralmente por programas maliciosos.
La fuente de un ataque DDOS puede ser difícil de identificar
porque proviene de muchas computadoras y
ubicaciones distintas.
Un ataque DDOS con frecuencia viene sin advertir.
Mientras ustedes o sus clientes podrían
advertir inicialmente algún desaceleramiento del sitio,
podría ser difícil decir
si el problema solo es un bache normal en tráfico
o el principio de un problema.
Una vez que un ataque está totalmente en marcha,
podría ser difícil de combatir
a menos que se hayan preparado para tal posibilidad
con anticipación.
Para proteger su empresa,
deben hacer una evaluación del riesgo para descubrir
cualquier punto débil
y planear cómo estar listo para responder si es necesario.
Esto incluye garantizar sus servidores web
y que la anchura de banda se puede escalar
para manejar volúmenes de tráfico potencialmente masivos
y lo que se requiere para hacer que eso suceda.
Dependiendo de las certificaciones de su personal de TI
y la capacidad de su servidor,
algunos expertos recomiendan contratar un asesor certificado
para evaluar sus sistemas y disponibilidad.
Luego, deben considerar ampliamente
cualquier recomendación de mejora,
tales como poder escalar
para satisfacer demandas de tráfico abrumadoras.
Después de la evaluación, deben preparar un plan de acción
que incluya procedimientos
que destaquen a quién contactar y cómo reaccionar,
para que cualquier efecto en su empresa
y clientes se puedan minimizar.
Aunque esto podría requerir recursos financieros
que no habían planeado,
probablemente descubrirán que vale la pena el costo
comparado con la alternativa,
que podría bloquear sus fuentes de ingresos
e incluso llevar a pérdidas de datos debilitantes.
Entonces, tómense el tiempo para evaluar sus necesidades
y estén listos para lidiar con problemas a medida que surjan