Automation makes things easier.
 
 So how about using it to save money?
 
 While it's not always easy to do,
 
 saving money should be one of your prime financial goals.
 
 Whether it's for a down payment on a house,
 
 a large purchase, or an unexpected emergency,
 
 automation can make saving a simple part
 
 of managing your money.
 
 Think about it in three steps:
 
 assessing, assigning, and automating.
 
 Assessing means taking a look at your income, your expenses,
 
 and your goals.
 
 In the best of all worlds,
 
 you're making more than you owe
 
 and you can put that extra money
 
 into some type of savings accounts
 
 that can help your money grow.
 
 Assigning is figuring out how to save your money
 
 to meet those goals.
 
 This should include regular savings or plan things
 
 such as a down payment on a house or car, a nice vacation,
 
 or maybe college tuition,
 
 an emergency fund to help in case of unexpected things,
 
 such as a job loss, medical expense,
 
 or a major home, or auto repair.
 
 Automating means setting up regular transfers of money
 
 into your accounts
 
 so you don't have to think about it
 
 each time you get a paycheck.
 
 It's a hands-off way to make savings a habit.
 
 Ask your employer about setting up automatic deposits
 
 of your paycheck.
 
 Once that is done,
 
 each time you get paid,
 
 the money will automatically go into your account.
 
 Based on your needs assessment,
 
 you can then decide how much goes into checking
 
 so you can pay for regular expenses,
 
 things like groceries and utilities,
 
 and how much to put into your savings accounts.
 
 It's a simple way to make your savings automatic.
 
 Wallah! With a little planning,
 
 you're automatically making
 
 your financial future more secure.
 
 Visit us today to learn more about your savings options
 
 and how you can set up automatic transfers to your accounts
 
 using our powerful online banking features.
 
 
 			
			
 La automatización hace las cosas más fáciles.
 
 ¿Y si la usas para ahorrar dinero?
 
 Si bien no siempre es fácil hacerlo,
 
 ahorrar debería ser una de tus prioridades financieras.
 
 Ya sea para el pago inicial de una casa,
 
 una compra grande o una emergencia inesperada,
 
 la automatización puede hacer que el ahorro sea
 
 lo más simple de gestionar tu dinero.
 
 Piensa en eso en tres pasos:
 
 evaluar, asignar y automatizar.
 
 Evaluar significa ver tus ingresos, tus gastos
 
 y tus metas.
 
 En un mundo ideal,
 
 estás ganando más de lo que gastas
 
 y puedes poner ese dinero extra
 
 en algún tipo de cuenta de ahorros
 
 que puede ayudar a incrementar tu dinero.
 
 Asignar es ver como puedes ahorrar dinero
 
 para lograr tus metas.
 
 Esto incluye ahorros regulares o planes
 
 como un pago inicial de una casa, un auto o vacaciones,
 
 o incluso una matrícula universitaria,
 
 un fondo de emergencias puede ayudarte en caso de algo
 
 inesperado como perder tu empleo, gastos médicos
 
 o una reparación importante de la casa o el auto.
 
 Automatización significa arreglar transferencias regulares
 
 a tus cuentas
 
 para que no tengas que pensar en eso
 
 cada vez que recibes un cheque.
 
 Es un método para ahorrar sin intervención.
 
 Pregúntale a tu empleador sobre establecer depósitos
 
 automáticos de tu salario.
 
 Una vez hecho eso,
 
 cada vez que te paguen,
 
 el dinero va a ir directo a tu cuenta.
 
 Según tus necesidades,
 
 puedes decidir cuánto va a la cuenta corriente
 
 para pagar gastos regulares,
 
 como el supermercado o los servicios
 
 y cuánto poner en tu cuenta de ahorros.
 
 Es una manera simple de automatizar tus ahorros.
 
 Sin planear mucho,
 
 ya estás asegurando
 
 tu futuro financiero.
 
 Visítanos hoy para aprender más sobre tus opciones de ahorro
 
 y cómo puedes poner transferencias automáticas a tus cuentas
 
 usando nuestras poderosas funciones bancarias en línea.