As we get older,
 
 we become more valuable targets to scammers
 
 out to steal money or valuable personal information.
 
 That's because many of us have saved money
 
 and built retirement funds and can become more vulnerable
 
 to people who call us or send email
 
 threatening discontinuation of vital services
 
 or claiming trouble with bank or credit accounts.
 
 Experts suggest that older adults keep a close eye
 
 on their financial accounts
 
 and be wary of unsolicited email or phone calls
 
 demanding money more promising wealth.
 
 To help keep your money safe,
 
 experts suggest that you regularly monitor your accounts
 
 and that you set up direct deposits
 
 and automatic payments if possible.
 
 Here's some tips to keep in mind.
 
 Online and mobile banking
 
 give you access to your accounts day or night.
 
 This is a great way to keep track of balances
 
 at any deposits or transactions.
 
 If you notice anything strange,
 
 it's important to call the toll-free number
 
 on the back of your bank card
 
 or the official number of your bank branch
 
 as soon as possible
 
 and explain what you noticed.
 
 With mobile banking,
 
 you can also set up taxed or email alerts
 
 notifying you of unexpected transactions
 
 and balance updates.
 
 You could even get reminders
 
 of when bills are due or have been paid.
 
 Speaking of bills,
 
 online bill payments are reasonably simple to set up
 
 and are more secure than sending checks through the mail
 
 and risking them being lost or stolen.
 
 Direct deposits of paychecks or benefits
 
 such as social security checks
 
 protect you from mail theft
 
 and save you from having to make a trip
 
 to your financial institution just to make a deposit.
 
 If you are unsure how to use these helpful
 
 online banking tools, stop into your branch office
 
 and ask for help.
 
 Besides closely monitoring your financial accounts,
 
 experts recommend that you be wary of scams
 
 where people demand money via wire transfer
 
 or prepaid bank card,
 
 and threatening you with service cutoffs or fines
 
 unless you pay immediately.
 
 This is often done over the phone,
 
 via email or by text.
 
 With that in mind,
 
 don't click on links or download any attachments
 
 if you are unsure of the sender.
 
 If you think there is a chance
 
 that a communication like this might be valid,
 
 look up and call the official number of the business
 
 or government agency
 
 and explain why you're calling.
 
 While taking these precautions might seem like overkill,
 
 what you're really doing is protecting yourself
 
 and all the money you've saved over the years.
 
 (light music)
 
 
 			
			
 A medida que envejecemos,
 
 nos convertimos en objetivos más
 
 valiosos para los estafadores
 
 para robar dinero o información personal valiosa.
 
 Eso es porque muchos de nosotros hemos ahorrado dinero
 
 y creado fondos de jubilación que
 
 pueden volverse más vulnerables
 
 a las personas que nos llaman o envían correo electrónico
 
 bajo la amenaza de interrupción de servicios vitales
 
 o alegando problemas con cuentas bancarias o de crédito.
 
 Los expertos sugieren que los adultos mayores vigilen de
 
 cerca sus cuentas financieras y
 
 tengan cuidado con los correos electrónicos
 
 o las llamadas telefónicas no solicitadas
 
 exigiendo dinero más riqueza prometedora.
 
 Para ayudar a mantener tu dinero seguro,
 
 los expertos sugieren que controles regularmente tus cuentas
 
 y que configures depósitos directos
 
 y pagos automáticos si es posible.
 
 He aquí algunos consejos a tomar en cuenta.
 
 La banca en línea y móvil te
 
 da acceso a tus cuentas de día o de noche.
 
 Esta es una excelente manera de realizar un seguimiento de
 
 los saldos en cualquier depósito o transacción.
 
 Si notas algo extraño,
 
 es importante llamar al número gratuito que aparece
 
 en el reverso de tu tarjeta bancaria
 
 o el número oficial de tu sucursal bancaria
 
 tan pronto como sea posible
 
 y explicar lo que notaste.
 
 Con la banca móvil,
 
 también puedes configurar alertas
 
 gravadas o por correo electrónico
 
 ser notificado de transacciones inesperadas
 
 y actualizaciones de saldo.
 
 Incluso podrías recibir recordatorios
 
 de cuando las facturas vencen o han sido pagadas.
 
 Hablando de facturas,
 
 los pagos de facturas en línea son
 
 razonablemente simples de configurar
 
 y son más seguros que enviar cheques por correo
 
 y correr el riesgo de que se pierdan o sean robados.
 
 Depósitos directos de cheques de pago o beneficios
 
 como los cheques de la seguridad social
 
 te protegen del robo de correo
 
 y evitan tener que hacer un viaje
 
 a tu institución financiera solo para hacer un depósito.
 
 Si no estás seguro de cómo utilizar estas útiles
 
 herramientas de banca en línea, acércate a tu sucursal
 
 y pide ayuda.
 
 Además de monitorear de cerca tus cuentas financieras,
 
 los expertos recomiendan tener cuidado con las estafas
 
 donde la gente exige dinero a través
 
 de transferencia bancaria
 
 o tarjeta bancaria prepago,
 
 y amenazarte con cortes de servicio o multas
 
 a menos que pagues inmediatamente.
 
 Esto a menudo se hace por teléfono,
 
 por correo electrónico o por mensaje de texto.
 
 Con eso en mente,
 
 no hagas clic en los enlaces ni descargues archivos adjuntos
 
 si no estás seguro del remitente.
 
 Si crees que hay una posibilidad
 
 que una comunicación como esta sea válida,
 
 busca y llama al número oficial del negocio
 
 o agencia gubernamental
 
 y explícale por qué está llamando.
 
 Si bien tomar estas precauciones
 
 puede parecer una exageración,
 
 lo que realmente estás haciendo es protegerte
 
 y todo el dinero que has ahorrado a lo largo de los años.