You've heard a lot
 
 about how essential it is to pay your bills on time
 
 and make at least the minimum payment.
 
 But here's one more important piece of advice.
 
 Pay more whenever you can.
 
 It will save you money in the long run
 
 and will help you get out of debt faster.
 
 That's because the sooner you pay off any bill
 
 where interest is charged,
 
 whether it's your credit card, car loan, or mortgage,
 
 the less you will pay in interest costs.
 
 In fact, paying off your bills faster
 
 could save you thousands of dollars.
 
 For example, a $100 minimum payment
 
 on a $5,000 credit card bill at 18% interest
 
 would take 93 months to pay off
 
 and cost you $4,311 in interest charges.
 
 If you paid $200 a month instead,
 
 you'd have that bill wiped out in 32 months
 
 and pay only $1,314 in interest.
 
 That's a savings of nearly $3,000.
 
 So always be responsible about making your payments on time
 
 and think about how much you're saving
 
 by paying more whenever you can.
 
 You could even use great tools like online banking
 
 to set how much you want to pay each month
 
 so you can automatically start paying down your debts.
 
 Ask us about it.
 
 We are here to help.
 
 
 			
			
 Has escuchado mucho
 
 sobre lo esencial que es pagar tus facturas a tiempo
 
 y hacer al menos un pago mínimo.
 
 Pero aq í hay un consejo importante,
 
 paga más cuando puedas.
 
 A la larga te ahorrará dinero
 
 y te ayudará a salir de deuda más rápidamente.
 
 Eso es porque, mientras antes pagues una factura
 
 en la que se cobren intereses,
 
 ya sea tu tarjeta de crédito, préstamos de auto o hipoteca,
 
 pagarás menos en costos de intereses.
 
 De hecho, pagar tus facturas más rápido
 
 podría ahorrarte miles de dólares.
 
 Por ejemplo, un pago mínimo de $100
 
 en una factura de tarjeta de crédito de $5000
 
 a un interés del 18 %
 
 podría tardar 93 meses en terminar de pagarse
 
 y costarte $4311 en costos de intereses.
 
 Si en vez de eso pagaras $200 al mes,
 
 habrías acabado de pagarla en 32 meses
 
 y solo pagarías $1314 en intereses,
 
 esos son ahorros de casi $3000.
 
 Así que siempre sé responsable al hacer tus pagos a tiempo
 
 y piensa en cuánto ahorras
 
 al pagar más cuando puedas.
 
 También podrías usar herramientas como bancos en línea
 
 para configurar cuánto quieres pagar cada mes
 
 para que puedas pagar automáticamente tus deudas.
 
 Pregúntanos sobre eso,
 
 estamos aquí para ayudar.