A teenager,
 
 it's probably time to open a checking account
 
 once you have more than a few dollars to keep track of.
 
 That's because putting money into an account
 
 can help you monitor your spending
 
 and teach you some valuable financial lessons,
 
 including how to regularly track your spending,
 
 how to make deposits, how to budget your money,
 
 and how to use a debit card for purchases and withdrawals.
 
 Having banking experience will come in handy
 
 as you start making more money
 
 and even when it comes to the time
 
 you might need to get a loan.
 
 Monitoring your spending and budgeting
 
 are important first steps.
 
 To avoid falling into debt,
 
 you'll want to make sure
 
 you always have more money in your account
 
 than you're spending.
 
 You'll be able to monitor your account balance 24/7
 
 with your smartphone or a computer by using online banking.
 
 You can also keep track of your spending and income
 
 by using a spreadsheet or a budgeting app, if you prefer.
 
 And once a month,
 
 you'll get an updated statement you can view online.
 
 When you use a debit card, it's like spending cash
 
 because the money comes directly from your account
 
 in real-time.
 
 Checking your account frequently
 
 will let you know where you've been spending money
 
 and how much you still have.
 
 With online and mobile banking,
 
 you can even set alerts to notify you
 
 when your account balance falls below a certain amount,
 
 meaning it's either time to stop spending
 
 or to deposit more money.
 
 You can also deposit checks by using your smartphone.
 
 It's as simple as taking a couple of photos
 
 and following simple instructions
 
 in your mobile banking app.
 
 If you find that you regularly have more money
 
 than you spend, you might want to open a savings account
 
 that will earn you a bit of interest.
 
 Depending on your age,
 
 you might need to open your account
 
 with the help of a parent or guardian
 
 and that will be a good time to ask about any fees
 
 or if there's a minimum balance
 
 that you need to keep in your account.
 
 Everything you do at this age
 
 is likely to be a new experience,
 
 but learning how to manage your money today
 
 will pay off in the long run.
 
 (gently upbeat music)
 
 
 			
			
 Como adolescente,
 
 probablemente sea el momento de abrir una cuenta corriente
 
 una vez que tengas más que unos pocos dólares que controlar.
 
 Eso es porque poner dinero en una cuenta
 
 puede ayudarte a controlar tus gastos
 
 y enseñarte algunas valiosas lecciones financieras,
 
 incluyendo cómo hacer un seguimiento regular de tus gastos,
 
 cómo hacer depósitos, cómo presupuestar tu dinero
 
 y cómo usar una tarjeta de débito para compras y retiros.
 
 Tener experiencia bancaria será útil
 
 a medida que empiezas a ganar más dinero
 
 e incluso cuando llega el momento
 
 es posible que necesites obtener un préstamo.
 
 El control de los gastos y la elaboración de un presupuesto
 
 son los primeros pasos importantes.
 
 Para evitar caer en deudas,
 
 debes asegurarte
 
 de tener siempre más dinero en tu cuenta
 
 que el que gastas.
 
 Podrás monitorear el saldo de tu cuenta 24/7
 
 con tu celular o un ordenador utilizando la banca en linea.
 
 También puedes seguir tus gastos e ingresos
 
 utilizando una hoja de cálculo
 
 o una aplicación de presupuestos, si lo prefieres.
 
 Y una vez al mes,
 
 recibirás un extracto que podrás consultar en línea.
 
 Cuando usas una tarjeta de débito,
 
 es como gastar dinero en efectivo
 
 porque el dinero sale directamente de tu cuenta
 
 en tiempo real.
 
 Revisar tu cuenta con frecuencia
 
 te permitirá saber dónde has estado gastando dinero
 
 y cuanto te queda.
 
 Con la banca móvil y en línea,
 
 incluso puedes configurar alertas para que te notifiquen
 
 cuando el saldo de tu cuenta cae por debajo de una cantidad,
 
 significa que es hora de dejar de gastar
 
 o de depositar más dinero.
 
 También puedes depositar cheques usando tu celular.
 
 Es tan simple como tomar un par de fotos
 
 y seguir instrucciones sencillas
 
 en tu aplicación de banca móvil.
 
 Si ves que tienes regularmente más dinero
 
 del que gastas, quizá quieras abrir una cuenta de ahorro
 
 que te haga ganar un poco de interés.
 
 Dependiendo de tu edad,
 
 es posible que debas abrir tu cuenta
 
 con la ayuda de un padre o tutor
 
 y será un buen momento para preguntar por las tasas
 
 o si hay un saldo mínimo
 
 que debes mantener en tu cuenta.
 
 Todo lo que haces a esta edad
 
 es probable que sea una nueva experiencia,
 
 pero aprender a gestionar tu dinero hoy
 
 te compensará a largo plazo.