Buying a home
 
 is one of the biggest financial moves you'll ever make.
 
 And if you're like most people
 
 you're probably planning on using a mortgage to pay for it.
 
 But like a roommate,
 
 a mortgage is something you'll have to live with every day
 
 so choose wisely.
 
 The best and safest choice
 
 is what the Consumer Protection Act calls
 
 a qualified mortgage.
 
 To be considered a qualified mortgage,
 
 a loan must offer you certain protections.
 
 It must be for 30 years or less.
 
 It can't offer interest-only payment periods
 
 in which your payments only go toward the interest,
 
 and not the principal.
 
 It can't use negative amortization,
 
 in which your loan principal is actually increasing
 
 even though you make you're making payments.
 
 It also avoids balloon payments
 
 in which large lump sums are due at scheduled points
 
 during the loan period,
 
 though exceptions are made for smaller creditors.
 
 As your lender,
 
 we want you to be able to repay your mortgage
 
 which is why we take
 
 a variety of factors into consideration
 
 when offering you a qualified mortgage.
 
 The first is your monthly income
 
 which includes your employment status,
 
 and any assets you own.
 
 The second is any debt you may owe
 
 including the cost of the mortgage.
 
 These two numbers give us your debt to income ratio or DTI.
 
 A good target is 43% or less.
 
 Your credit history also plays a role
 
 in determining what kind of interest rate you qualify for.
 
 With these numbers in hand
 
 we'll figure out your ability to repay
 
 and hopefully get you into that dream home
 
 as soon as possible.
 
 Since your mortgage will be going with you to your new home
 
 we want it to be something you can live with.
 
 Come into your nearest branch
 
 and talk to a loan officer today.
 
 
 			
			
 Comprar una casa
 
 es una de las decisiones financieras
 
 más importantes que tomarás.
 
 Si eres como la mayoría de las personas,
 
 probablemente estés planeando usar una hipoteca para pagar.
 
 Pero al igual que un compañero de cuarto,
 
 una hipoteca es algo con lo que tendrás
 
 que vivir todos los días
 
 así que escoge con cuidado.
 
 La mejor elección y la más segura
 
 es la que la Ley de Protección al Consumidor llama
 
 hipoteca calificada.
 
 Para considerarse una hipoteca calificada,
 
 un préstamo debe ofrecerte ciertas garantías.
 
 Debe ser por 30 años o menos.
 
 No puede ofrecer periodos de pago únicamente de intereses
 
 en lo cuales tus pagos sólo van hacia el interés
 
 y no el capital.
 
 No puede usar amortización negativa
 
 en la que tu capital de préstamos de hecho aumenta
 
 a pesar de que estés efectuando los pagos.
 
 También evita pagos globales
 
 en los que un pago único grande se debe pagar
 
 durante puntos programados
 
 durante el periodo de préstamo
 
 aunque se hacen excepciones para pequeños prestamistas.
 
 Como tus acreedores
 
 queremos que puedas saldar tu hipoteca
 
 por lo que consideramos
 
 una variedad de factores
 
 cuando se te ofrece una hipoteca calificada.
 
 El primero es tu ingreso mensual
 
 el cual incluye tu situación laboral
 
 y los bienes que posees.
 
 El segundo es cualquier deuda que esté pendiente,
 
 incluyendo el costo de la hipoteca.
 
 Estos dos números nos proporcionan tu relación
 
 entre deudas e ingresos o DTI.
 
 Un buen objetivo es 43% o menor.
 
 Tu historial crediticio también desempeña un papel
 
 en determinar para qué tipo de tasa de interés calificas.
 
 Con estos números a la mano
 
 sabremos tus posibilidades de saldar
 
 y quizá obtener ese hogar de ensueño
 
 tan pronto como sea posible.
 
 Ya que tu hipoteca irá contigo a tu nuevo hogar,
 
 queremos que sea algo con lo que puedes vivir.
 
 Acude a nuestra sucursal más cercana
 
 y platica con un agente de préstamos hoy.